1
00:00:10,210 --> 00:00:11,720
אה!

2
00:00:25,860 --> 00:00:26,980
חחח!

3
00:00:27,150 --> 00:00:31,490
אה, אלה היו
כמה שיחות קרובות.

4
00:00:31,650 --> 00:00:33,990
אה-הו! יש לי הרגשה שהם
עומד להתקרב!

5
00:00:39,540 --> 00:00:41,910
מה דעתך
קצת עזרה, ניאוס?

6
00:00:43,370 --> 00:00:44,750
אה!

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,130
ג'דן יוקי...

8
00:00:54,300 --> 00:00:57,850
שחקן הדו-קרב שאומרים
יכול לדבר עם הרוחות.

9
00:00:58,010 --> 00:01:00,640
אני רואה את המוניטין שלי
מקדים אותי.

10
00:01:00,810 --> 00:01:03,310
אז הוא זה שמאחורי
כל ההרס הזה.

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,810
הייתי אומר שכן, באנר, וזהו
גם די מרשים.

12
00:01:05,980 --> 00:01:07,400
כלומר, וואו.

13
00:01:07,560 --> 00:01:09,820
מביאים את כל אלה
קרב מפלצות לחיים האמיתיים?

14
00:01:09,980 --> 00:01:11,230
אל תהיה
מתרגש מדי.

15
00:01:11,400 --> 00:01:13,950
הוא מנסה להרוס אותך
איתם, אחרי הכל.

16
00:01:14,110 --> 00:01:16,450
ג'דן, סיימתי
מה באתי לכאן לעשות.

17
00:01:16,610 --> 00:01:17,910
תגיד מה?

18
00:01:18,070 --> 00:01:20,330
תגיד להתראות,
כי עכשיו אני מתכנן

19
00:01:20,490 --> 00:01:22,500
לגמור אותך,
גם כן.

20
00:01:30,670 --> 00:01:32,460
אה!

21
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
אה-הו.

22
00:01:34,010 --> 00:01:35,930
מה שיבוא,
אני בספק אם זה טוב!

23
00:01:36,090 --> 00:01:38,050
להתראות, ג'דן!

24
00:01:38,220 --> 00:01:39,430
[נשמעת אזעקה]

25
00:01:39,600 --> 00:01:41,760
התראת חירום.
התראת חירום.

26
00:01:41,930 --> 00:01:44,060
פינו את המקום מיד.

27
00:01:44,230 --> 00:01:46,270
פינוי חצרים
מיד.

28
00:01:51,360 --> 00:01:52,690
לְהַשְׁגִיחַ!

29
00:01:52,860 --> 00:01:55,610
אה!

30
00:01:55,780 --> 00:01:57,240
הא!

31
00:02:06,080 --> 00:02:08,460
יוסי?

32
00:02:08,620 --> 00:02:11,880
היה לך כל כך רע
לחלום שוב, הא?

33
00:02:12,040 --> 00:02:13,920
לו רק היה
רק חלום.

34
00:02:14,090 --> 00:02:16,090
אבל זה היה כל כך מזמן,
ולניו דומינו סיטי יש

35
00:02:16,260 --> 00:02:17,380
בנה את עצמו מחדש מאז

36
00:02:17,550 --> 00:02:19,840
המחקר של אביך
נפגע.

37
00:02:20,010 --> 00:02:21,100
יָמִינָה. אתה צריך
להפסיק לנסות

38
00:02:21,260 --> 00:02:22,890
לשנות דברים את זה
לא ניתן לשנות.

39
00:02:23,060 --> 00:02:24,600
העבר חלף,
ואתה צריך

40
00:02:24,770 --> 00:02:26,600
תן לזה ללכת ו
לאמץ את העתיד.

41
00:02:26,770 --> 00:02:29,020
זה נכון, ואתה יודע
אם אני מסכים עם ג'ק,

42
00:02:29,190 --> 00:02:30,730
אני חייב באמת להתכוון לזה.

43
00:02:30,900 --> 00:02:33,400
הלוואי שזה היה כל כך קל.

44
00:02:37,240 --> 00:02:39,070
אני בטוח שאני יודע מה יהיה
תעודד אותך, חבר.

45
00:02:39,240 --> 00:02:42,120
כֵּן. קדימה, יוסי.
בואו לרכוב!

46
00:02:42,280 --> 00:02:43,280
בְּסֵדֶר.

47
00:02:51,580 --> 00:02:53,540
יוסי, קול: אולי יום אחד,
אני אצליח לשכוח

48
00:02:53,710 --> 00:02:56,710
על כל הכאב של אבא שלי
מחקר גרם לדומינו חדש,

49
00:02:56,880 --> 00:02:58,420
אבל היום הזה הוא לא היום.

50
00:02:58,590 --> 00:03:00,840
האנשים של העיר הזאת
סבלו כל כך הרבה.

51
00:03:01,010 --> 00:03:04,350
אני צריך לעשות הכל ב
הכוח שלי לשמור עליהם.

52
00:03:20,200 --> 00:03:23,320
היי, נראה שכן
יש לו תא מטען!

53
00:03:23,490 --> 00:03:26,450
מעולם לא ראיתי את זה
דו-קרב ראנר לפני.

54
00:03:26,620 --> 00:03:29,540
כן, או ברשימת הדו-קרב
זה מניע את זה.

55
00:03:31,120 --> 00:03:32,250
אני לא מאמין.

56
00:03:32,420 --> 00:03:33,960
הוא מאתגר אותנו
לדו-קרב!

57
00:03:34,130 --> 00:03:36,340
אם זה דו קרב שהוא רוצה,
דו קרב שהוא יקבל.

58
00:03:36,500 --> 00:03:38,420
הוא כולו שלך,
יוסי. תעשה את זה!

59
00:03:38,590 --> 00:03:40,550
מצב דו-קרב הופעל.

60
00:03:40,720 --> 00:03:42,340
בסדר,
בוא נמריץ את זה!

61
00:03:42,510 --> 00:03:44,550
הנה אנחנו הולכים!

62
00:04:02,370 --> 00:04:04,700
מי שלא יהיה הבחור הזה,
יש לו כמה כישורים!

63
00:04:04,870 --> 00:04:07,540
נכון, אבל רק עוד התקפה אחת,
והדו-קרב הזה הסתיים.

64
00:04:07,710 --> 00:04:10,210
עכשיו, קדימה, יוסי.
הגיע הזמן להוריד אותו!

65
00:04:10,380 --> 00:04:11,630
הגיע הזמן, חבר ותיק.

66
00:04:11,800 --> 00:04:13,550
בואו נעשה את זה!

67
00:04:21,760 --> 00:04:24,470
I Synchro Summon...

68
00:04:24,640 --> 00:04:26,980
דרקון אבק כוכבים!

69
00:04:32,860 --> 00:04:34,730
אני לא חושב כך!

70
00:04:36,240 --> 00:04:38,780
כרטיס ריק.
בשביל מה זה?

71
00:05:00,180 --> 00:05:01,680
האם אני רואה דברים?

72
00:05:01,850 --> 00:05:03,010
אבק כוכבים
דרקון--זה--

73
00:05:03,180 --> 00:05:04,760
נעלם! נגנב!

74
00:05:04,930 --> 00:05:07,270
אבל איך זה יכול להיות?

75
00:05:07,430 --> 00:05:08,480
חה חה חה!

76
00:05:08,640 --> 00:05:11,150
הרבה מאוד דברים
אפשרי, יוסי,

77
00:05:11,310 --> 00:05:13,730
ועכשיו כשיש לי את
דרקון אבק כוכבים אדיר,

78
00:05:13,900 --> 00:05:17,780
פטירת העידן שלך בזמן
הוא אחד מהדברים האלה.

79
00:05:17,940 --> 00:05:19,320
מי אתה?

80
00:05:19,490 --> 00:05:20,700
חה חה חה חה!

81
00:05:20,860 --> 00:05:22,570
לַחֲכוֹת! לְהַפְסִיק! הא!

82
00:05:31,830 --> 00:05:34,090
הֲזָיָה.

83
00:05:38,260 --> 00:05:40,260
מישהו מוכן להגיד לי
מה בדיוק קרה

84
00:05:40,430 --> 00:05:42,220
הייתי רוצה, אבל אני לא
מכיר את עצמי.

85
00:05:42,390 --> 00:05:44,850
אני עדיין לא מאמין
הוא לקח אבק כוכבים.

86
00:05:45,010 --> 00:05:47,770
למה המניאק הזה לקח אותו
--זה מה שהייתי רוצה לדעת.

87
00:05:47,930 --> 00:05:49,060
[הדלת נפתחת]

88
00:05:49,230 --> 00:05:50,520
מה קורה חבר'ה?

89
00:05:50,690 --> 00:05:52,690
עקיזה, ליאו, לונה.

90
00:05:52,850 --> 00:05:55,270
תראה, בלי להעליב,
אבל זה ממש לא

91
00:05:55,440 --> 00:05:57,070
הזמן הטוב ביותר
לשיחה חברתית.

92
00:05:57,230 --> 00:05:59,150
מי שאמר את זה
היה חברתי, ג'ק?

93
00:05:59,320 --> 00:06:00,950
אנחנו במקרה
כאן בעסקים!

94
00:06:01,110 --> 00:06:02,280
עֵסֶק?
מה קורה?

95
00:06:02,450 --> 00:06:04,030
ליאו ואני היינו
גלישה באינטרנט

96
00:06:04,200 --> 00:06:07,620
חוקר מפלצות דו-קרב
היסטוריה כשראינו את זה.

97
00:06:09,200 --> 00:06:10,710
היי, אני מזהה
הבחור הזה.

98
00:06:10,870 --> 00:06:13,670
אני צריך לקוות שכן. זהו
מקסימיליון פגסוס,

99
00:06:13,830 --> 00:06:15,790
היו"ר של
אשליות תעשייתיות.

100
00:06:15,960 --> 00:06:18,300
הוא היוצר
של מפלצות דו-קרב.

101
00:06:18,460 --> 00:06:21,090
ותראה מי זה
לידו!

102
00:06:21,260 --> 00:06:23,930
יוגי מוטו, המלך
של משחקים עצמו.

103
00:06:24,090 --> 00:06:25,510
הם אומרים שהוא
שחקן הדו-קרב הטוב ביותר

104
00:06:25,680 --> 00:06:27,100
שיהיה אי פעם
הרים סיפון.

105
00:06:27,260 --> 00:06:28,680
לא נראה
כל כך קשה לי.

106
00:06:28,850 --> 00:06:30,680
כמובן, איך יכולת
עם התספורת המתוארכת הזו?

107
00:06:30,850 --> 00:06:33,350
ובכל זאת, אפילו אני מודה,
הוא אגדת דו-קרב.

108
00:06:33,520 --> 00:06:35,400
מה הייתי נותן
לראות את יוגי בפעולה

109
00:06:35,560 --> 00:06:36,730
עוד בימיו.

110
00:06:36,900 --> 00:06:38,150
זה מה שאתה
רוצה להראות לנו?

111
00:06:38,320 --> 00:06:40,690
לא. גלול מעל
לעמוד הבא.

112
00:06:42,490 --> 00:06:44,280
לַחֲכוֹת!
דרקון אבק כוכבים?

113
00:06:44,450 --> 00:06:46,030
אבל הכרטיס הזה לא
קיים אז!

114
00:06:46,200 --> 00:06:47,870
בדיוק הנקודה שלנו!

115
00:06:48,030 --> 00:06:49,740
מַבָּט. המאמר
אומר את זה

116
00:06:49,910 --> 00:06:51,750
כל מיני דרקונים
הופיע יום אחד

117
00:06:51,910 --> 00:06:53,920
וכמו, מפוצץ
כמעט בכל אירופה.

118
00:06:54,080 --> 00:06:56,630
אבל אני לא זוכר
שומע על זה פעם,

119
00:06:56,790 --> 00:06:59,170
וזה עיקרי
אירוע היסטורי!

120
00:06:59,340 --> 00:07:01,210
זה רק זה;
זו היסטוריה חדשה.

121
00:07:01,380 --> 00:07:03,470
איכשהו, העבר
השתנה.

122
00:07:03,630 --> 00:07:05,340
הא! חכה רגע.

123
00:07:06,970 --> 00:07:09,390
זה הדו-קרב הזה
מלפני.

124
00:07:09,560 --> 00:07:10,560
[רחם]

125
00:07:10,720 --> 00:07:12,230
מה קורה
בחוץ?

126
00:07:16,150 --> 00:07:19,190
אני לא אוהב את
נראה של זה, חבר'ה!

127
00:07:24,530 --> 00:07:25,950
ליאו, מה זה
קורה?

128
00:07:26,110 --> 00:07:27,660
העיר שלנו הולכת ונעלמת!

129
00:07:27,820 --> 00:07:28,870
אבל למה?

130
00:07:29,030 --> 00:07:31,040
אולי ראיתי אחד
יותר מדי סרטים,

131
00:07:31,200 --> 00:07:33,500
אבל בכל פעם משהו
שינויים בעבר,

132
00:07:33,660 --> 00:07:35,830
זה לא אמור
איכשהו לשנות את העתיד?

133
00:07:36,000 --> 00:07:37,170
כֵּן. כָּך?

134
00:07:37,330 --> 00:07:40,630
אם העבר השתנה,
זה אומר ש...

135
00:07:40,800 --> 00:07:43,800
הא! מה רעול הפנים
אמר שזה נכון--

136
00:07:43,970 --> 00:07:48,220
התקופה שלנו, תקופת הזמן שלנו,
זה פוגש את סופו!

137
00:07:48,390 --> 00:07:49,800
אההה!

138
00:07:49,970 --> 00:07:51,470
הא?
הא?

139
00:07:54,020 --> 00:07:56,230
זה הסימן של
הדרקון הארגמן!

140
00:07:56,390 --> 00:07:58,400
ותראה!
הכוח שלו גואה

141
00:07:58,560 --> 00:08:00,770
דרך יוסיי
גם ראנר דו-קרב!

142
00:08:04,150 --> 00:08:05,450
אהה!

143
00:08:07,410 --> 00:08:08,620
מה אתה
עושה?

144
00:08:08,780 --> 00:08:10,990
אני לא בטוח,
אבל זה קורא לי!

145
00:08:14,950 --> 00:08:16,370
אני לא יודע איפה
אתה לוקח אותי,

146
00:08:16,540 --> 00:08:17,830
אבל אם זה איפשהו
זה ייתן לי

147
00:08:18,000 --> 00:08:20,290
הזדמנות לעצור את זה,
להוביל את הדרך!

148
00:08:20,460 --> 00:08:22,840
[שואג]

149
00:08:23,000 --> 00:08:24,960
בוא נלך!

150
00:08:35,850 --> 00:08:37,770
זה איזה דרקון!

151
00:08:37,940 --> 00:08:39,480
יודע איפה
אני יכול להבקיע אחד?

152
00:08:39,650 --> 00:08:43,940
ג'דן יוקי - רגוע, מגניב,
ונאסף עד הסוף.

153
00:08:44,110 --> 00:08:45,400
עכשיו תמות!

154
00:08:47,740 --> 00:08:48,990
הא!

155
00:08:51,030 --> 00:08:52,870
ניאוס!

156
00:08:53,030 --> 00:08:56,500
אהההה! אהה!

157
00:09:03,170 --> 00:09:05,000
תגמור אותו!

158
00:09:06,880 --> 00:09:07,720
אה!

159
00:09:07,880 --> 00:09:09,340
[שואג]

160
00:09:09,510 --> 00:09:11,010
מה זה?

161
00:09:15,260 --> 00:09:17,180
דרקון אבק הכוכבים שלי!

162
00:09:17,350 --> 00:09:19,770
יוסי! איך עקבת אחרי
אחורה בזמן,

163
00:09:19,940 --> 00:09:22,310
אני לא יודע,
אבל אני כן יודע

164
00:09:22,480 --> 00:09:25,110
זה לא משנה כלום
בשבילך וג'יידן!

165
00:09:25,270 --> 00:09:27,240
אם לא תמות
על ידי,

166
00:09:27,400 --> 00:09:28,950
ידי הזמן
יכניס אותך.

167
00:09:29,110 --> 00:09:30,360
ידיים של מה?

168
00:09:30,530 --> 00:09:32,490
חה חה חה חה!

169
00:09:32,660 --> 00:09:34,030
לְהֵאָחֵז!

170
00:09:42,500 --> 00:09:45,170
אה! אהה...

171
00:09:45,340 --> 00:09:48,210
אה, יוסי, נכון?

172
00:09:48,380 --> 00:09:50,340
כל סיכוי שתוכל
ספר לי מה קורה--

173
00:09:50,510 --> 00:09:53,090
או יותר טוב, מי זה
בחור רעול פנים היה?

174
00:09:53,260 --> 00:09:54,680
הלוואי וידעתי.

175
00:09:54,850 --> 00:09:56,060
לקחתם די
להיט שם.

176
00:09:56,220 --> 00:09:57,220
אתה בסדר?

177
00:09:57,390 --> 00:09:58,600
מי, אני?

178
00:09:58,770 --> 00:10:00,690
אוי, הכל בסדר.
רק כמה שריטות.

179
00:10:00,850 --> 00:10:02,150
אתה ילד קשוח.

180
00:10:02,310 --> 00:10:04,150
ג'דן - זה מה
הוא התקשר אליך, נכון?

181
00:10:04,310 --> 00:10:07,650
כֵּן. זה השם שלי,
ודו-קרב זה המשחק שלי.

182
00:10:07,820 --> 00:10:08,940
כמובן,
זה לא נראה כמו

183
00:10:09,110 --> 00:10:11,820
הרבה משחק
לבחור הזה, בכלל.

184
00:10:11,990 --> 00:10:14,030
זה לא. יש לו
סדר יום אחר.

185
00:10:14,200 --> 00:10:17,200
מה שלא יהיה. אני אקבל
ההחזר שלי. אתה תראה!

186
00:10:17,370 --> 00:10:19,330
זו בדיוק הנסיעה
הגעת לשם.

187
00:10:19,500 --> 00:10:21,540
נראה כמו משהו
מחוץ לעתיד.

188
00:10:21,710 --> 00:10:23,000
זה כן.

189
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
זה כן? מה לעשות
אתה מתכוון, זה כן?

190
00:10:25,210 --> 00:10:26,960
הוא מתכוון כמוהו
אומר, ג'דן.

191
00:10:27,130 --> 00:10:28,420
יוסי הוא מ
בפעם אחרת.

192
00:10:28,590 --> 00:10:30,670
פעם אחרת?
אוי, תפסיק להתעסק איתי.

193
00:10:30,840 --> 00:10:32,300
חוץ מזה, איך
אתם יודעים?

194
00:10:32,470 --> 00:10:34,800
אנחנו יודעים כי כמוך,
ליוסיי יש מתנה.

195
00:10:34,970 --> 00:10:36,890
מתנה שמחברת
אותו לעולם

196
00:10:37,060 --> 00:10:39,100
של מפלצת דו-קרב
רוחות.

197
00:10:39,270 --> 00:10:41,180
אני חושב שהם מתכוונים
הסימן הזה.

198
00:10:41,350 --> 00:10:43,020
טוב, אז זה נראה
כמו שיש לך ולי

199
00:10:43,190 --> 00:10:45,020
משהו חדש ב
נפוץ, נכון, יוסי?

200
00:10:45,190 --> 00:10:47,570
כן, ג'דן. עכשיו ספר
לי איך כל זה

201
00:10:47,730 --> 00:10:49,780
התחיל איתך
ואת רעול הפנים.

202
00:10:49,940 --> 00:10:51,820
ובכן, כמה חברים לכיתה
שלי המשיך לדווח

203
00:10:51,990 --> 00:10:54,030
כי קלפי הדו-קרב שלהם
היו נחטפים.

204
00:10:54,200 --> 00:10:58,240
הלכתי לחפש את הגנב
ומצא אתה-יודע-מי.

205
00:10:58,410 --> 00:11:01,450
תקשיב, ג'דן,
אני יודע שהרגע נפגשנו,

206
00:11:01,620 --> 00:11:04,000
אבל תאמין לי, אנחנו צריכים
לעצור את האיש הזה,

207
00:11:04,170 --> 00:11:07,000
כי אם לא,
החיים כפי שאתה מכיר אותם--

208
00:11:07,170 --> 00:11:09,090
ובכן, לא יהיה
כפי שאתה מכיר את זה.

209
00:11:09,250 --> 00:11:12,050
הזמן שלי, הזמן שלך--
הכל ישתנה.

210
00:11:12,220 --> 00:11:15,010
ותאמין לי, זה לא
שינוי לטובה.

211
00:11:15,180 --> 00:11:16,970
לְהַרִים.
אתה שואל אותי

212
00:11:17,140 --> 00:11:19,140
לחבור איתך
להוריד את הבחור הזה?

213
00:11:19,310 --> 00:11:21,060
זה נכון, ג'דן.

214
00:11:21,220 --> 00:11:23,020
מָתוֹק! אבל, אה,
איך אנחנו הולכים

215
00:11:23,180 --> 00:11:24,940
תוריד אותו אם
הוא אפילו לא כאן?

216
00:11:25,100 --> 00:11:26,270
כלומר, הבחור התפצל.

217
00:11:26,440 --> 00:11:28,360
אני יודע. הניחוש שלי הוא
הוא קפץ אחורה בזמן

218
00:11:28,520 --> 00:11:30,320
לעידן שבו הוא
עושה את המהלך הגדול שלו,

219
00:11:30,480 --> 00:11:31,730
כאשר הוא משנה את ההיסטוריה

220
00:11:31,900 --> 00:11:33,240
ומשנה את
עתיד לנצח.

221
00:11:33,400 --> 00:11:34,700
וואו, וואו!
למה אתה מתכוון

222
00:11:34,860 --> 00:11:36,820
"משנה היסטוריה"
ו"משנה את העתיד"?

223
00:11:36,990 --> 00:11:38,450
ההיסטוריה לא השתנתה.

224
00:11:38,620 --> 00:11:39,740
הנה, אני אראה לך.

225
00:11:39,910 --> 00:11:42,200
תן לי לבדוק את
מסד הנתונים של דומינו סיטי

226
00:11:42,370 --> 00:11:44,210
לכתבה בעיתון
זה יוכיח לך

227
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
שלהיסטוריה יש--

228
00:11:46,000 --> 00:11:47,460
השתנה לחלוטין!

229
00:11:47,630 --> 00:11:49,460
אה, ולא
לטובה!

230
00:11:49,630 --> 00:11:51,050
למה הבחור הזה
עושה את כל זה?

231
00:11:51,210 --> 00:11:53,300
אני לא יודע, אבל הוא כן
עושים את זה בזמן שאנחנו מדברים!

232
00:11:53,460 --> 00:11:54,970
הו! אין מצב!

233
00:11:55,130 --> 00:11:56,840
ובכן, כל עוד יש לי--

234
00:11:57,010 --> 00:11:59,430
ניאוס נעלם! הו!

235
00:11:59,600 --> 00:12:02,180
ואז זה
מתחילים גם כאן.

236
00:12:02,350 --> 00:12:04,770
העידן שלך בזמן
מתפורר.

237
00:12:04,930 --> 00:12:06,600
קודם דו-קרב שלך
קלפי מפלצות,

238
00:12:06,770 --> 00:12:08,350
עכשיו כל השאר!

239
00:12:13,400 --> 00:12:15,360
אז מה אנחנו אמורים
לעשות עכשיו, יוסי?

240
00:12:15,530 --> 00:12:16,740
עכשיו אנחנו זזים!

241
00:12:16,900 --> 00:12:18,110
אֵיפֹה?

242
00:12:18,280 --> 00:12:22,450
קריין: ברוכים הבאים ל
טורניר דומינו דו-קרב!

243
00:12:22,620 --> 00:12:23,910
אה!
כל כך מגניב!

244
00:12:24,080 --> 00:12:25,200
נגיד גבינה.

245
00:12:24,930 --> 00:12:28,700
"פסטיבל דומינו סיטי: גביע דומינו סיטי"

246
00:12:31,250 --> 00:12:33,380
זה בהחלט כן
אחוז הצבעה טוב.

247
00:12:33,550 --> 00:12:35,510
ואין זה פלא למה.
השמועה היא

248
00:12:35,670 --> 00:12:38,510
פגסוס עצמו הולך
להיות כאן היום.

249
00:12:38,680 --> 00:12:40,180
[אנשים מתנשפים]

250
00:12:40,340 --> 00:12:41,890
ועכשיו, גבירותיי
ורבותי,

251
00:12:42,050 --> 00:12:43,810
הרגע שיש לך
חיכה ל!

252
00:12:43,970 --> 00:12:46,100
האיש מאחורי ה
מפלצות והקסם,

253
00:12:46,270 --> 00:12:48,100
היוצר של
דו-קרב מפלצות...

254
00:12:48,270 --> 00:12:51,940
האחד, היחיד, הגדול
מקסימיליון פגסוס!

255
00:12:53,690 --> 00:12:56,240
שלום, מעריצי דו-קרב!
זה נפלא לראות אותך,

256
00:12:56,400 --> 00:12:58,650
אבל אני בטוח שלא כמעט
נפלא ככל שיהיה

257
00:12:58,820 --> 00:13:02,030
כדי שתראה אותי,
אז בבקשה תהנה מהפאר שלי.

258
00:13:02,200 --> 00:13:03,490
[מריע]

259
00:13:03,660 --> 00:13:06,950
ותהנה מהאחרון שלך
רגעים, פגסוס.

260
00:13:11,920 --> 00:13:13,130
דרקונים!

261
00:13:13,290 --> 00:13:15,380
דרקונים!

262
00:13:15,550 --> 00:13:17,170
ילד, ניתוח עיניים בלייזר שלי

263
00:13:17,340 --> 00:13:19,220
בטוח עושה את הדו-קרב האלה
הולוגרמות נראות אמיתיות!

264
00:13:19,380 --> 00:13:20,470
אוי!

265
00:13:20,640 --> 00:13:22,930
[שואג]

266
00:13:28,310 --> 00:13:30,190
אני לא חושב שאלו
הולוגרמות, סבא!

267
00:13:30,350 --> 00:13:31,270
תזיז את זה!

268
00:13:31,440 --> 00:13:32,810
יוגי! אה!

269
00:13:32,980 --> 00:13:34,020
סָבָּא!

270
00:13:39,740 --> 00:13:42,570
זה הפחד הכי גדול שלי.
עליתי על הבמה!

271
00:13:44,330 --> 00:13:46,790
הו, לא, הבניין!

272
00:13:46,950 --> 00:13:49,040
אהה!

273
00:13:58,510 --> 00:14:00,010
[שיעול]

274
00:14:02,340 --> 00:14:04,600
הא!

275
00:14:09,020 --> 00:14:10,230
הא!

276
00:14:18,360 --> 00:14:19,650
לֹא!

277
00:14:19,820 --> 00:14:22,320
סבא, הוא...

278
00:14:22,490 --> 00:14:26,700
לא!

279
00:14:26,870 --> 00:14:29,080
חה חה חה!

280
00:14:29,250 --> 00:14:31,410
חה חה חה חה!

281
00:14:31,580 --> 00:14:34,000
סוף סוף העבודה שלי
הוא שלם.

282
00:14:34,170 --> 00:14:37,630
זה לקח קצת עשייה, אבל היסטוריה
עכשיו השתנה לנצח--

283
00:14:37,800 --> 00:14:41,170
השתנה כך
Duel Monsters כבר לא!

284
00:14:48,260 --> 00:14:49,470
אה!

285
00:14:57,230 --> 00:14:58,940
אה!

286
00:14:59,110 --> 00:15:00,690
אההה!

287
00:15:02,070 --> 00:15:03,530
אה...

288
00:15:03,700 --> 00:15:05,030
אתה בסדר?

289
00:15:05,200 --> 00:15:06,240
הא?

290
00:15:06,410 --> 00:15:08,280
זה בסדר, יוגי.
אתה בטוח עכשיו.

291
00:15:08,450 --> 00:15:10,660
איפה אני?
האם סבא שלי בסדר?

292
00:15:10,830 --> 00:15:11,910
איפה פגסוס?

293
00:15:12,080 --> 00:15:14,670
לַחֲכוֹת. האם הכל היה
רק חלום?

294
00:15:14,830 --> 00:15:16,040
אני חושש שלא.

295
00:15:16,210 --> 00:15:17,460
הנה העסקה, אחי;

296
00:15:17,630 --> 00:15:19,800
זה לא קשור לאן
אתה, אבל מתי.

297
00:15:19,960 --> 00:15:21,550
לקחנו אותך
אחורה בזמן,

298
00:15:21,710 --> 00:15:24,930
חזרה לרגע לפני אלה
דרקונים פוצצו את המקום הזה.

299
00:15:27,970 --> 00:15:30,310
מַבָּט!
ניאוס חוזר!

300
00:15:30,470 --> 00:15:31,680
מי אתם?

301
00:15:31,850 --> 00:15:34,100
שמי הוא יוסי פודו.

302
00:15:34,270 --> 00:15:36,480
ואני ג'דן יוקי.

303
00:15:36,650 --> 00:15:39,270
יוסי וג'דן.
אני יוגי מוטו.

304
00:15:39,440 --> 00:15:42,320
הו, אין צורך לספר לנו
מי אתה. אנחנו יודעים.

305
00:15:42,490 --> 00:15:44,860
אתה כן? איך זה?

306
00:15:45,030 --> 00:15:47,280
כי אנחנו מה-
עתיד. זה לא גדול.

307
00:15:47,450 --> 00:15:48,620
מַה?

308
00:15:48,780 --> 00:15:50,490
ובכן, אני מניח שכן
סוג של בוז גדול.

309
00:15:50,660 --> 00:15:52,700
אבל בשורה התחתונה,
אנחנו כאן כדי להציל את העולם.

310
00:15:52,870 --> 00:15:55,920
רעול הפנים הזה שראית
- חייבים לעצור אותו.

311
00:15:56,080 --> 00:15:57,670
כמוך,
ראינו

312
00:15:56,280 --> 00:16:00,240
דרקונים הורסים את העיר!!

313
00:15:56,280 --> 00:16:00,240
"מר פגסוס ג'יי קרופורד" "מה יהיה

314
00:15:56,280 --> 00:16:00,240
קרה לעולם הדו-קרב עכשיו!?"

315
00:15:57,830 --> 00:16:00,170
מה קורה
אם הוא לא.

316
00:16:00,340 --> 00:16:02,300
הבחור הזה נראה
כאילו הוא הצליח

317
00:16:02,460 --> 00:16:04,380
השליחות שלו בחיים
להפיל את פגסוס.

318
00:16:04,550 --> 00:16:05,760
אבל למה?

319
00:16:05,930 --> 00:16:07,970
ובכן, אנחנו לא בטוחים
על זה עדיין,

320
00:16:08,140 --> 00:16:09,470
אבל אנחנו כן יודעים
עד כדי כך.

321
00:16:09,640 --> 00:16:10,890
אם פגסוס ילך,

322
00:16:11,060 --> 00:16:12,430
מפלצות הדו-קרב
עולם שהוא יצר--

323
00:16:12,600 --> 00:16:14,180
זה הולך איתו,
יחד עם

324
00:16:14,350 --> 00:16:15,560
כל הדברים ש
נבע ממנו,

325
00:16:15,730 --> 00:16:18,310
כמו בתי ספר, ערים,
אנשים --- אתה שם את זה.

326
00:16:18,480 --> 00:16:20,610
הו, בנאדם!

327
00:16:20,770 --> 00:16:22,400
אבל אין לזה
להיות ככה.

328
00:16:22,570 --> 00:16:23,900
בגלל זה אנחנו כאן.

329
00:16:24,070 --> 00:16:26,450
ביחד אולי נצליח
לעצור את המטורף הזה.

330
00:16:26,610 --> 00:16:28,360
האם תעזור לנו?

331
00:16:33,740 --> 00:16:35,660
הבחור הזה פגע בסבא שלי,

332
00:16:35,830 --> 00:16:38,620
וזה נשמע כמו
הוא גם מנסה

333
00:16:38,790 --> 00:16:40,880
לפגוע במשחק שאני אוהב,

334
00:16:41,040 --> 00:16:43,000
אז אני יותר מ
מוכן לעזור לשניכם

335
00:16:43,170 --> 00:16:44,510
בכל דרך שאני יכול.

336
00:16:44,670 --> 00:16:47,220
בואו נצטער לבחור הזה
הוא אי פעם התעסק איתנו!

337
00:16:47,380 --> 00:16:48,970
שמח שיש לך
בצד שלנו.

338
00:16:49,140 --> 00:16:50,340
שַׂמֵחַ? נסה באקסטזה!

339
00:16:50,510 --> 00:16:52,350
יש לנו את המלך
של משחקים בפינה שלנו!

340
00:16:52,510 --> 00:16:53,930
עכשיו בואו נעשה את זה!

341
00:16:57,940 --> 00:17:00,060
עבודה יפה להפחיד
לכבות אותם!

342
00:17:00,230 --> 00:17:01,310
נכון,
כולם.

343
00:17:01,480 --> 00:17:03,150
תמשיך לרוץ,
ואל תסתכל אחורה!

344
00:17:03,320 --> 00:17:05,110
אני מקווה שזה
מפחיד את פגסוס.

345
00:17:05,280 --> 00:17:07,190
ככה הוא לא יהיה
נמחץ על ידי הבניין הזה.

346
00:17:07,360 --> 00:17:10,360
יָמִינָה. ואז הוא והעתיד
של מפלצות דו-קרב בטוחות.

347
00:17:10,530 --> 00:17:12,200
אני חושב שלא!

348
00:17:19,250 --> 00:17:22,080
אתה תקשיב כאן! אנחנו יודעים
מה אתה זומם,

349
00:17:22,250 --> 00:17:24,800
ואנחנו לא הולכים
לתת לזה לקרות. הבנתי?

350
00:17:24,960 --> 00:17:26,840
אז למה שלא פשוט
להקל על עצמך

351
00:17:27,010 --> 00:17:29,470
ולחזור לכל מקום
זה אתה באת!

352
00:17:29,630 --> 00:17:32,390
מאיפה באתי
בגלל זה אני כאן.

353
00:17:32,550 --> 00:17:35,510
אולי הגיע הזמן...

354
00:17:35,680 --> 00:17:37,600
אנחנו מתוודעים.

355
00:17:37,770 --> 00:17:39,270
השם הוא פרדוקס.

356
00:17:39,440 --> 00:17:40,690
פָּרָדוֹקס?

357
00:17:40,850 --> 00:17:42,400
אני בספק בזה
שמעת עליי.

358
00:17:42,560 --> 00:17:44,860
למעשה, אני מאוד
בטוח שלא.

359
00:17:45,020 --> 00:17:47,860
אחרי הכל, אני לא בא
מכל התקופות שלך בזמן.

360
00:17:48,030 --> 00:17:49,400
אני בא מהעתיד.

361
00:17:49,570 --> 00:17:51,160
מה זה
אמור להתכוון?

362
00:17:51,320 --> 00:17:53,530
תשכח ממנו. הוא רק מנסה
להיכנס לראש שלך.

363
00:17:53,700 --> 00:17:55,120
לא אכפת לנו
סיפור הרקע שלך.

364
00:17:55,280 --> 00:17:57,290
רק אכפת לנו
לשמור על עולמנו בטוח!

365
00:17:57,450 --> 00:17:59,000
אה, זה כך?

366
00:17:59,160 --> 00:18:01,080
חה חה חה! חבל.

367
00:18:01,250 --> 00:18:04,380
אף אחד לא חשב לשמור עליי
בטוח, או אלה שאהבתי,

368
00:18:04,540 --> 00:18:06,710
ועכשיו אני סוף סוף
לנקום את הנקמה שלי.

369
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
אני אפטר מהעולם

370
00:18:08,170 --> 00:18:10,170
ממה שגרם לכל
את הכאב והסבל שלי.

371
00:18:10,340 --> 00:18:13,300
בגלל זה אני כאן,
כי הבנתי משהו

372
00:18:13,470 --> 00:18:16,470
על המשחק הזה שאתה כל כך אוהב,
מפלצות הדו-קרב הזה.

373
00:18:16,640 --> 00:18:18,600
העולם יהיה רחוק
מקום טוב יותר בלעדיו.

374
00:18:18,770 --> 00:18:21,390
המפלצות, הלחשים--
מה טוב יצא מזה

375
00:18:21,560 --> 00:18:23,020
נכון, כולכם
הציל את העולם

376
00:18:23,190 --> 00:18:25,360
הרבה פעמים עם
הקלפים היקרים שלך,

377
00:18:25,520 --> 00:18:26,690
אלא נגד יריבים

378
00:18:26,860 --> 00:18:28,650
שהשתמשו באותו
קלפים כדי להרוס אותו.

379
00:18:28,820 --> 00:18:30,280
אז זהו
למה אתה כאן

380
00:18:30,440 --> 00:18:32,490
להיפטר מהעולם
של מפלצות דו-קרב?

381
00:18:32,660 --> 00:18:34,740
זה נכון,
אחת ולתמיד.

382
00:18:34,910 --> 00:18:36,740
לא במשמרת שלנו,
אתה לא!

383
00:18:36,910 --> 00:18:38,330
חמודות חסרות היגיון!

384
00:18:38,490 --> 00:18:39,660
אתה לא רואה?

385
00:18:39,830 --> 00:18:41,120
במקום לנסות לעצור אותי,

386
00:18:41,290 --> 00:18:43,670
שלושתכם צריכים לנסות
הכי טוב שלך לעזור לי!

387
00:18:43,830 --> 00:18:47,750
אמרתי לך - מאיפה אני בא
זו הסיבה שאני כאן.

388
00:18:47,920 --> 00:18:50,460
המקום ממנו אני בא
עתיד נחרץ!

389
00:18:50,630 --> 00:18:51,550
הא!

390
00:18:51,720 --> 00:18:53,590
לא. העתיד שלנו הוא
בהיר.

391
00:18:53,760 --> 00:18:57,350
זה לא.
זה מקום שומם,

392
00:18:57,510 --> 00:19:00,430
כל כך שומם שיכולתי
כבר לא סובלת לראות את זה

393
00:19:00,600 --> 00:19:01,480
דרך העיניים שלי.

394
00:19:01,640 --> 00:19:03,270
התחלתי ללבוש מסכה,

395
00:19:03,440 --> 00:19:06,980
וזה היה דרך המסנן הזה
שסוף סוף התחלתי לראות--

396
00:19:07,150 --> 00:19:09,320
לראות למה דברים
הסתיים כך,

397
00:19:09,480 --> 00:19:12,320
ואת התשובה
היה מפלצות דו-קרב.

398
00:19:12,490 --> 00:19:15,320
אז איזו דרך טובה יותר
להשמיד את הנגיף הזה

399
00:19:15,490 --> 00:19:17,370
מאשר בנסיעה
בחזרה להתחלה

400
00:19:17,530 --> 00:19:19,620
ולא לתת לזה להתפשט?

401
00:19:19,790 --> 00:19:23,040
מסע בזמן אינו הישג קל,
אבל איפה שיש רצון,

402
00:19:23,210 --> 00:19:26,170
יש דרך,
והיה רצון.

403
00:19:26,330 --> 00:19:27,710
אבל לא אתה
להבין?

404
00:19:27,880 --> 00:19:29,960
אתה לא סתם מנגב
החוצה מפלצות דו-קרב,

405
00:19:30,130 --> 00:19:31,800
אבל גם אנשים!

406
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
אתה הורס
הכל וכולם

407
00:19:33,720 --> 00:19:35,090
נגע אי פעם על ידי
המשחק!

408
00:19:35,260 --> 00:19:36,930
כמובן
אני מבין את זה, יוסי.

409
00:19:37,090 --> 00:19:38,470
למען האמת,

410
00:19:38,640 --> 00:19:40,510
זה מה שאני מחפש
קדימה להכי הרבה.

411
00:19:40,680 --> 00:19:42,390
אתה
גור אחד חולה!

412
00:19:42,560 --> 00:19:43,850
אולי של המשחק
לא מושלם,

413
00:19:44,020 --> 00:19:45,850
אבל זה נוצר יותר
דברים טובים מאשר רעים!

414
00:19:46,020 --> 00:19:47,230
ועוד דבר--

415
00:19:47,400 --> 00:19:48,560
העתיד
עדיין לא כתוב.

416
00:19:48,730 --> 00:19:50,480
יש עוד זמן ל
דברים לשנות!

417
00:19:50,650 --> 00:19:53,400
ובכן, אז נראה שיש לנו
חילוקי דעות,

418
00:19:53,570 --> 00:19:55,740
ומכיוון שאני בספק
עוד מילים

419
00:19:55,900 --> 00:19:57,200
יסדיר את המבוי הסתום שלנו,

420
00:19:57,360 --> 00:19:58,740
אולי כדאי שנחפש
ליישב את זה בדרך אחרת.

421
00:19:58,910 --> 00:20:00,530
אם אתה אומר
אתה רוצה לדו-קרב,

422
00:20:00,700 --> 00:20:02,120
תביא את זה, פרדוקס!

423
00:20:02,290 --> 00:20:05,370
בסדר, אם כך. אני חושב שזה מתאים
להרוס את שלושתכם

424
00:20:05,540 --> 00:20:07,880
עם הקלפים ש
אתה מנסה לשמור.

425
00:20:15,880 --> 00:20:17,300
הא!

426
00:20:23,060 --> 00:20:26,980
פרדוקס, תתכונן
כדי להפעיל את המשחק שלך!

427
00:20:27,140 --> 00:20:29,360
מסע הצלב בזמן המעוות שלך
עוצר כאן.

428
00:20:29,520 --> 00:20:30,860
בוא נמריץ את זה!

429
00:20:31,020 --> 00:20:33,280
יוגי, מחוץ
כל הדו קרב שלנו,

430
00:20:33,440 --> 00:20:34,610
זה עשוי להיות
הקשה ביותר.

431
00:20:34,780 --> 00:20:36,950
אז בואו נקום
לאתגר.

432
00:20:40,620 --> 00:20:47,580
יו-ג'י-אוי!

433
00:20:47,750 --> 00:20:50,500
יש לי רק דבר אחד
לומר לך, פרדוקס.

434
00:20:50,670 --> 00:20:51,880
הגיע הזמן לדו-קרב!

435
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
בוא נלך!
בוא נלך!

436
00:21:04,220 --> 00:21:05,720
תאחלו להם בהצלחה, פרעה.

437
00:21:05,890 --> 00:21:08,480
גורל כולנו עכשיו
תלוי בשלושת אלו.

438
00:21:08,640 --> 00:21:11,610
אני אלך ראשון,
ואני חושב שאני אתחיל

439
00:21:11,770 --> 00:21:15,530
על ידי הפעלת ה
כישוף שדה Malefic World.

440
00:21:31,500 --> 00:21:34,130
אה! מה סתם
קרה?

441
00:21:34,290 --> 00:21:35,630
עולם מאלפיק!

442
00:21:35,800 --> 00:21:37,970
עכשיו, במקום לצייר א
כרטיס במהלך שלב הציור שלי,

443
00:21:38,130 --> 00:21:41,140
מותר לי להוסיף אקראי
מפלצת מאלפית מהסיפון שלי

444
00:21:41,300 --> 00:21:42,970
ישירות לידי.

445
00:21:43,140 --> 00:21:45,220
לאחר מכן, אני אשלח
סייבר סוף דרקון

446
00:21:45,390 --> 00:21:47,350
מהסיפון הנוסף שלי
לבית הקברות,

447
00:21:47,520 --> 00:21:50,890
כלומר Malefic Cyber
End Dragon מופיע כעת!

448
00:21:55,860 --> 00:21:57,110
היי, מישהו יודע

449
00:21:57,280 --> 00:21:59,150
מה הדבר הזה של Malefic
הכל על?

450
00:21:59,320 --> 00:22:00,780
זה לא איזה "דבר".

451
00:22:00,950 --> 00:22:03,200
זה סוג הסיפון שאני משתמש בו,
טיפוס מהעתיד--

452
00:22:03,370 --> 00:22:05,240
אחד מהיתרונות הרבים
של מסע בזמן.

453
00:22:05,410 --> 00:22:07,120
ג'דן, ראית
איך הוא פשוט זימן

454
00:22:07,290 --> 00:22:09,120
גרסת Malefic
של הדרקון הזה?

455
00:22:09,290 --> 00:22:10,910
אה-הא.
רק בגירוש

456
00:22:11,080 --> 00:22:13,080
הגרסה הרגילה של
סייבר סוף לבית הקברות.

457
00:22:13,250 --> 00:22:14,710
זה כל מה שהיה צריך!

458
00:22:14,880 --> 00:22:17,050
במילים אחרות, על ידי השמדת א
הגרסה הטובה של המפלצת,

459
00:22:17,210 --> 00:22:18,710
הוא יכול לתת חיים לרע שלו.

460
00:22:18,880 --> 00:22:20,630
זה נראה פרדוקס
באמת רואה

461
00:22:20,800 --> 00:22:22,590
רק הצד האפל
במפלצות דו-קרב.

462
00:22:22,760 --> 00:22:26,010
כן, יוגי, ואני הולך לעשות זאת
השתמש בו כדי להביס את כולכם!

463
00:22:26,180 --> 00:22:28,890
אבל בואו לא נקבל
לפני עצמנו.

464
00:22:29,060 --> 00:22:31,140
אני מסיים את תורי
עם אחד עם הפנים כלפי מטה.

465
00:22:31,310 --> 00:22:34,060
תקשיב, ג'דן, יוגי.

466
00:22:34,230 --> 00:22:35,770
אנחנו יודעים מה יש
על כף המאזניים כאן.

467
00:22:35,940 --> 00:22:37,940
החברים שלנו,
העתיד שלנו ממש--

468
00:22:38,110 --> 00:22:39,490
הכל תלוי באיזון.

469
00:22:39,650 --> 00:22:41,200
הכל תלוי בדו-קרב הזה.

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,820
זה נכון אולי
כולם רק נפגשו

471
00:22:43,990 --> 00:22:46,530
ואולי לא מכירים אחד את השני
סגנונות ואסטרטגיות דו-קרב,

472
00:22:46,700 --> 00:22:50,580
אבל למרות זאת, כרגע,
אנחנו צריכים להילחם כאחד.

473
00:22:50,750 --> 00:22:54,710
כל הכישורים שלנו, כל העבר שלנו
חוויות, בואו נשתמש בהן.

474
00:22:54,880 --> 00:22:57,460
בואו נתמקד בכולם
למטרה שכיחה זו!

475
00:22:57,630 --> 00:22:58,920
ממ.

476
00:22:59,090 --> 00:23:00,590
ממ.

477
00:23:00,760 --> 00:23:04,180
מסכים, יוסי. ואני
חושב שאתה צריך להיות

478
00:23:04,340 --> 00:23:05,720
זו שתתחיל אותנו.

479
00:23:05,890 --> 00:23:07,470
יָמִינָה.

480
00:23:07,640 --> 00:23:09,470
הנה אנחנו הולכים!

481
00:23:09,640 --> 00:23:13,190
ראשית אני משחק בקלף הלחש
גלגול של תקווה!

482
00:23:13,350 --> 00:23:15,400
על ידי שליחת שתי מפלצות
לבית הקברות עכשיו,

483
00:23:15,560 --> 00:23:17,560
אנחנו יכולים לצייר א
קלף מפלצת מאוחר יותר.

484
00:23:17,730 --> 00:23:19,610
שׁוֹטֶה! אתה לא מבין
לא יהיה מאוחר יותר

485
00:23:19,780 --> 00:23:21,110
לך או לחברים שלך?

486
00:23:21,280 --> 00:23:24,400
ובכן, כרגע אני
זימון זבל סינכרון!

487
00:23:24,570 --> 00:23:26,740
ובגלל שהצלחתי
לזמן אותו,

488
00:23:26,910 --> 00:23:29,240
עכשיו אני יכול לזמן
מפלצת ברמה 2 או מתחת

489
00:23:29,410 --> 00:23:30,740
מבית הקברות שלי!

490
00:23:30,910 --> 00:23:34,870
סוניק צ'יק, אוהד את שלך
נוצות במצב הגנה!

491
00:23:35,040 --> 00:23:37,420
הבא אני אשחק ב-Quillbolt
היכולת של קיפוד

492
00:23:37,580 --> 00:23:39,590
מבית הקברות שלי--
יכולת ש,

493
00:23:39,750 --> 00:23:42,210
מכיוון שיש לי מפלצת טיונר
כבר על המגרש,

494
00:23:42,380 --> 00:23:45,010
מאפשר לי לזמן את הקיפוד שלי
ישר לשטח.

495
00:23:45,180 --> 00:23:46,840
אבל זה לא יהיה
בסביבה הרבה זמן,

496
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
וגם לא אף אחד מהם
המפלצות האחרות שלי,

497
00:23:49,140 --> 00:23:50,760
לפחות לא אצלם
צורה נוכחית,

498
00:23:50,930 --> 00:23:52,770
כי אני מכוון
את כולם ביחד.

499
00:23:52,930 --> 00:23:55,560
בדיוק כמו יוגי, ג'יידן ואני
משלבים את הכוח שלנו,

500
00:23:55,730 --> 00:23:58,770
לשלושה האלה יש
עכשיו בשילוב שלהם.

501
00:23:58,940 --> 00:24:03,490
אני מזמין את הסינכרו
מפלצת, זבל גארדנה!

502
00:24:06,320 --> 00:24:08,200
סינכרו מה?

503
00:24:08,370 --> 00:24:11,200
אני לא יודע, אבל אני
אוהב את זה. מגניב מדי!

504
00:24:11,370 --> 00:24:14,830
אני מניח שני קלפים עם הפנים כלפי מטה
ולסיים את תורי.

505
00:24:15,000 --> 00:24:16,830
כמה פתטי באמת.

506
00:24:17,000 --> 00:24:18,540
אם זה הכי טוב אתה
יכול לעשות, אז כולכם

507
00:24:18,710 --> 00:24:20,790
יכול באותה מידה פשוט
לוותר כאן ועכשיו.

508
00:24:20,960 --> 00:24:22,800
החפיסות שלך כן
אין התאמה לשלי,

509
00:24:22,960 --> 00:24:25,470
לא מאז שחטפתי
דרקון אבק הכוכבים של יוסי.

510
00:24:25,630 --> 00:24:27,010
זה המהלך שלי!

511
00:24:27,180 --> 00:24:29,760
ועם זה, אני אראה לך
חיה בעלת עוצמה אמיתית.

512
00:24:29,930 --> 00:24:32,810
אני שולח את דרקון הקשת מ
הסיפון שלי לבית הקברות,

513
00:24:32,970 --> 00:24:34,350
שכפי שראית קודם,

514
00:24:34,520 --> 00:24:37,600
אומר שאני יכול לזמן
Malefic Rainbow Dragon!

515
00:24:47,700 --> 00:24:48,780
איך אתה מעז!

516
00:24:48,950 --> 00:24:50,370
עזוב את חברי
כרטיס מתוך זה!

517
00:24:50,530 --> 00:24:52,700
עכשיו אנחנו יודעים למה הוא היה
לגנוב את הקלפים האלה.

518
00:24:52,870 --> 00:24:53,910
למה אתה חושב
קפצתי בזמן

519
00:24:54,080 --> 00:24:55,450
מלכתחילה?

520
00:24:55,620 --> 00:24:57,120
אז יכולתי
לאסוף את הקלפים

521
00:24:57,290 --> 00:24:58,960
הייתי צריך
להרוס את פגסוס.

522
00:24:59,120 --> 00:25:00,750
אבל עד שיגיע הזמן הזה,

523
00:25:00,920 --> 00:25:04,050
אני אשתמש בהם כדי להרוס
שלושתכם!

524
00:25:04,210 --> 00:25:06,970
Malefic Rainbow Dragon,
לתקוף!

525
00:25:07,130 --> 00:25:08,760
נחשול ספקטרלי!

526
00:25:10,640 --> 00:25:13,680
אני משחק בג'אנק גארדנה
היכולת, ואיתה,

527
00:25:13,850 --> 00:25:17,310
הדרקון שלך עומד להגיע
עבר למצב הגנה.

528
00:25:21,150 --> 00:25:24,360
בסדר, אם כך. הפסקת
אחד מהדרקונים המאלפיים שלי,

529
00:25:24,520 --> 00:25:27,070
אבל כזכור,
יש לי שניים בחוץ.

530
00:25:27,240 --> 00:25:30,030
Malefic Cyber End Dragon,
לתקוף!

531
00:25:34,700 --> 00:25:35,660
אה!

532
00:25:35,830 --> 00:25:37,500
אה...

533
00:25:37,660 --> 00:25:38,870
אתה בסדר?

534
00:25:39,040 --> 00:25:40,460
תגיד משהו, חבר!

535
00:25:40,620 --> 00:25:42,040
אני בסדר.

536
00:25:42,210 --> 00:25:44,250
ובכן, אתה לא תהיה מתי
נקודות החיים שלך נגמרות,

537
00:25:44,420 --> 00:25:46,630
כי במלפיק
דו-קרב, אתה לא רק מפסיד

538
00:25:46,800 --> 00:25:48,340
ההתאמה,
אתה מאבד את הנשמה שלך.

539
00:25:52,590 --> 00:25:55,260
אני משחק בג'אנק גארדנה
יכולת שנייה!

540
00:25:55,430 --> 00:25:57,220
כשהוא נהרס,
זה מתחלף

541
00:25:57,390 --> 00:26:00,230
אחת המפלצות שלך
למצב הגנה.

542
00:26:00,390 --> 00:26:03,150
ובהמשך אני מנגן במלכודת--
התעוררות של נס!

543
00:26:03,310 --> 00:26:05,900
זה מאפשר לי להתעורר
מפלצת מבית הקברות שלי

544
00:26:06,070 --> 00:26:07,820
שהושמד
את התור הזה.

545
00:26:10,570 --> 00:26:13,320
אני מצטער. איבדתי אותנו
כמה נקודות שם.

546
00:26:13,490 --> 00:26:14,830
אל תצטער, יוסי.

547
00:26:14,990 --> 00:26:16,410
לְגַמרֵי.
פשוט נרתעת

548
00:26:16,580 --> 00:26:18,410
התקפות משני
מפלצות סופר קשוחות!

549
00:26:18,580 --> 00:26:19,620
כל הכבוד!

550
00:26:19,790 --> 00:26:22,040
תודה, חבר'ה.
עשיתי כמיטב יכולתי.

551
00:26:22,210 --> 00:26:23,880
נגד סיפון זה
מוערם עם

552
00:26:24,040 --> 00:26:25,710
הקלפים הטובים ביותר
לאורך כל הזמן,

553
00:26:25,880 --> 00:26:27,250
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות,

554
00:26:27,420 --> 00:26:28,840
וזה מה שאנחנו
יצטרך להמשיך לעשות

555
00:26:29,010 --> 00:26:30,670
לנצח את הדו-קרב הזה!

556
00:26:30,840 --> 00:26:32,630
במסעות בזמן שלי,
האזנתי ל

557
00:26:32,800 --> 00:26:34,470
כמה משיחות הפולחן שלך בעבר,

558
00:26:34,640 --> 00:26:37,560
אבל זה היה ללא ספק
הכי פתטי שלך.

559
00:26:37,720 --> 00:26:40,350
אני מניח כרטיס עם הפנים כלפי מטה
ולסיים את תורי.

560
00:26:40,520 --> 00:26:41,690
ובכן, בסדר, אז,

561
00:26:41,850 --> 00:26:43,850
זה תורי לקחת
סדק לך!

562
00:26:44,020 --> 00:26:45,480
הנה הולך!

563
00:26:45,650 --> 00:26:48,440
יוסי, מגניב אם אני
החזרה מהמשחק שלך?

564
00:26:48,610 --> 00:26:50,820
בְּסֵדֶר.
אז אני משחק בזה!

565
00:26:50,990 --> 00:26:53,360
פילמור
עכשיו מתיך ג'אנק גארדנה

566
00:26:53,530 --> 00:26:56,070
עם Elemental Hero Neos
זה ביד שלי!

567
00:26:57,660 --> 00:26:59,290
זה ראשון--
שתי מפלצות

568
00:26:59,450 --> 00:27:02,160
מזמנים שונים
מתאחדים יחד כאחד!

569
00:27:02,330 --> 00:27:04,710
הנה מגיע הטוב ביותר
משני העולמות,

570
00:27:04,880 --> 00:27:07,460
הגיבור היסודי
ניאוס נייט!

571
00:27:10,340 --> 00:27:13,630
עכשיו אביר ניאוס יסודי
מקבל כוח מוגדש

572
00:27:13,800 --> 00:27:17,100
שווה למחצית מנקודות ההתקפה
של הג'אנק גארדנה של יוסי.

573
00:27:18,930 --> 00:27:21,980
וכדאי לך להאמין שאני הולך
להשתמש בכוח הזה.

574
00:27:22,140 --> 00:27:23,730
אז טען, ניאוס נייט!

575
00:27:23,890 --> 00:27:26,940
לנצח את הסייבר הזה של Malefic
סוף דרקון!

576
00:27:34,990 --> 00:27:37,870
אה, ודרך אגב,
היכולת של ניאוס נייט

577
00:27:38,030 --> 00:27:40,790
מאפשר לו שתי התקפות
בקרב האחד הזה!

578
00:27:40,950 --> 00:27:42,370
שני פיגועים?

579
00:27:49,670 --> 00:27:51,050
אתה לא כל כך קשוח.

580
00:27:51,210 --> 00:27:52,880
כל הכבוד, ג'דן. שמעתי
של רצח אבירים

581
00:27:53,050 --> 00:27:54,590
דרקונים לפני,
אבל לא שניים בבת אחת.

582
00:27:54,760 --> 00:27:56,180
חה חה!

583
00:27:56,340 --> 00:27:58,800
בוא נראה אם אתה עדיין
מחייך אחרי זה.

584
00:27:58,970 --> 00:28:00,720
אני משחק בפח
Malefic Tune.

585
00:28:02,930 --> 00:28:05,480
עכשיו, מאז Malefic
מפלצת הושמדה,

586
00:28:05,640 --> 00:28:07,940
יוצא לי לצייר
שני קלפים מהחפיסה שלי.

587
00:28:08,110 --> 00:28:12,030
עָדִין. ואז אני משחק ארבעה קלפים
עם הפנים כלפי מטה כדי לסיים את תורי.

588
00:28:12,190 --> 00:28:13,740
שיחק יפה, ג'יידן.

589
00:28:13,900 --> 00:28:15,610
אתה חייב להגיד לי,
איפה למדת

590
00:28:15,780 --> 00:28:18,120
לדו-קרב עם כאלה
לב ותשוקה?

591
00:28:18,280 --> 00:28:20,780
מקום קטן
שנקראת Duel Academy.

592
00:28:20,950 --> 00:28:23,250
ותאמינו או לא,
אני בדרך כלל מדלגת על שיעור.

593
00:28:23,410 --> 00:28:25,210
ובכן, אם הייתי
המורה שלך,

594
00:28:25,370 --> 00:28:27,750
בהחלט הייתי נותן לך
"א" על המהלך האחרון.

595
00:28:27,920 --> 00:28:30,420
יוסי, קול: אני בהחלט מקווה
האנשים של ניו דומינו סיטי

596
00:28:30,590 --> 00:28:32,750
לתת לי לעבור
סימנים אחרי זה.

597
00:28:32,920 --> 00:28:35,670
זה תורי,
אבל במקום לצייר,

598
00:28:35,840 --> 00:28:37,010
אני אשתמש בכישוף השדה שלי

599
00:28:37,180 --> 00:28:39,930
כדי להוסיף Malefic אקראי
מפלצת לידי.

600
00:28:40,100 --> 00:28:41,430
מְעוּלֶה!

601
00:28:41,600 --> 00:28:42,890
עכשיו יש לי את כל מה שאני צריך

602
00:28:43,060 --> 00:28:44,890
לזכות בזה
ממש בקצות אצבעותיי.

603
00:28:45,060 --> 00:28:46,350
העתיד יהיה
בקרוב להירפא

604
00:28:46,520 --> 00:28:48,060
של הדו-קרב
מגפת מפלצות!

605
00:28:48,230 --> 00:28:49,350
אני שולח את דרקון אבק כוכבים

606
00:28:49,520 --> 00:28:51,480
מהסיפון הנוסף שלי
לבית הקברות.

607
00:28:51,650 --> 00:28:55,190
עכשיו, קום,
Malefic Stardust Dragon!

608
00:29:02,240 --> 00:29:04,160
אבק הכוכבים שלי!

609
00:29:04,330 --> 00:29:06,620
[שאגות]

610
00:29:06,790 --> 00:29:07,910
פרדוקס, נחש,

611
00:29:08,080 --> 00:29:09,540
מה יש לך
נעשה לזה?

612
00:29:09,710 --> 00:29:13,300
פשוט הצגתי את זה
לכוחם של הצללים,

613
00:29:13,460 --> 00:29:14,630
ויש עוד לבוא!

614
00:29:14,800 --> 00:29:18,510
הבא אני מזמין
Malefic Parallel Gear.

615
00:29:18,680 --> 00:29:20,340
עכשיו, ציוד מקביל,

616
00:29:20,510 --> 00:29:22,930
לכוון עם Malefic שלי
דרקון אבק כוכבים!

617
00:29:23,100 --> 00:29:23,970
מַה?

618
00:29:24,140 --> 00:29:25,430
אתה לא
היחיד כאן

619
00:29:25,600 --> 00:29:27,640
מי יכול סינכרו
תזמין, יוסי.

620
00:29:29,730 --> 00:29:32,110
הנה, כמו ה
צללים מטפטפים למטה

621
00:29:32,270 --> 00:29:33,570
דרך סדקי הזמן,

622
00:29:33,730 --> 00:29:35,980
ולראות איך ה
חושך בריכות יחד

623
00:29:36,150 --> 00:29:38,900
ליצור רוע טהור!

624
00:29:39,070 --> 00:29:42,280
I Synchro Summon
דרקון פרדוקס מאלפיק!

625
00:29:45,740 --> 00:29:47,370
לא טוב.

626
00:29:47,540 --> 00:29:50,420
והבא. אני אפעיל
היכולת המיוחדת שלו!

627
00:29:50,580 --> 00:29:52,380
אתה מבין, מאז אני
סינכרו נקרא,

628
00:29:52,540 --> 00:29:54,460
מותר לי להביא
לגבות מפלצת סינכרון

629
00:29:54,630 --> 00:29:56,500
מבית הקברות שלי
ישר לשטח.

630
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
אז תקום פעם נוספת,
דרקון אבק כוכבים!

631
00:30:00,970 --> 00:30:02,800
שוב שני דרקונים?

632
00:30:02,970 --> 00:30:05,140
זה נכון, יוסי,
ועכשיו פרדוקס דרקון

633
00:30:05,310 --> 00:30:07,140
מפחית את נקודות ההתקפה
של המפלצת של ג'דן

634
00:30:07,310 --> 00:30:10,020
לפי נקודות ההתקפה של
המפלצת פשוט התחדשה.

635
00:30:10,190 --> 00:30:12,520
אז, ניאוס נייט,
הפסקת חשמל!

636
00:30:13,900 --> 00:30:14,940
ניאוס, לא!

637
00:30:15,110 --> 00:30:17,030
לא טוב.
אם זה ימשיך,

638
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
ג'דן והאחרים
לא יחזיק מעמד זמן רב בכלל!

639
00:30:19,570 --> 00:30:21,700
הייתי אומר ששלושתם
נאבק טוב,

640
00:30:21,860 --> 00:30:23,070
רק אתה לא.

641
00:30:23,240 --> 00:30:27,290
דרקון פרדוקס מאלפיק,
להרוס את ניאוס נייט!

642
00:30:31,370 --> 00:30:32,540
אתה יודע מה
לעשות, ג'דן.

643
00:30:32,710 --> 00:30:34,000
אתה מתערב שכן!

644
00:30:34,170 --> 00:30:36,420
אני מנגן בפח--
מחסום גיבור!

645
00:30:36,590 --> 00:30:39,010
בזכות זה, מאז אני
יש גיבור יסוד

646
00:30:39,170 --> 00:30:42,130
בשטח שלי, אני יכול
לשלול את ההתקפה שלך!

647
00:30:43,720 --> 00:30:45,260
כל הכבוד!
מהלך נחמד!

648
00:30:45,430 --> 00:30:47,180
לא הייתי כל כך בטוח!

649
00:30:47,350 --> 00:30:49,180
אני משחק בפח
Malefic Claw Stream!

650
00:30:49,350 --> 00:30:51,690
מאז Malefic Synchro
מפלצת נמצאת על המגרש שלי,

651
00:30:51,850 --> 00:30:54,480
מותר לי להרוס
אחת המפלצות שלך!

652
00:30:58,730 --> 00:31:00,440
אה! אני אראה את המלכודת שלך

653
00:31:00,610 --> 00:31:02,200
ולגדל אותך
עם אחד משלי--

654
00:31:02,360 --> 00:31:03,910
מיראז' יסודי!

655
00:31:04,070 --> 00:31:06,660
עכשיו, בגלל גיבור יסוד
בשדה שלי נהרס

656
00:31:06,830 --> 00:31:08,870
עקב השפעה,
אני יכול להחזיר אותו.

657
00:31:09,040 --> 00:31:11,160
לחזור לקרב,
ניאוס נייט!

658
00:31:13,370 --> 00:31:15,040
דלפק מושלם!

659
00:31:15,210 --> 00:31:17,630
אה, בדיוק הבנתי
היה גס רוח מצידי

660
00:31:17,790 --> 00:31:19,750
לתת לך ללכת בלי א
מפלצת שם איתך.

661
00:31:19,920 --> 00:31:22,220
תוֹדָה. ואתה יכול
לסמוך עליי

662
00:31:22,380 --> 00:31:25,510
לשים Neos Knight
לשימוש טוב.

663
00:31:25,680 --> 00:31:27,510
אני מצטער, יוגי,
אבל אפילו הכי טוב שלך

664
00:31:27,680 --> 00:31:29,060
לא יהיה מספיק טוב כאן,

665
00:31:29,220 --> 00:31:31,430
לא כל עוד יש לי
דרקון אבק כוכבים,

666
00:31:31,600 --> 00:31:34,060
כי בשל Malefic
היכולת של פרדוקס דרקון,

667
00:31:34,230 --> 00:31:35,650
נקודות ההתקפה של המפלצת שלך

668
00:31:35,810 --> 00:31:38,480
ירידה על ידי אבק כוכבים
נקודות ההתקפה של הדרקון!

669
00:31:39,730 --> 00:31:41,230
כל זה באשמתי.

670
00:31:41,400 --> 00:31:42,780
לא, זה לא, יוסי.

671
00:31:42,940 --> 00:31:44,570
Stardust Dragon הוא הכרטיס שלך,

672
00:31:44,740 --> 00:31:46,700
אבל אתה לא שולט בזה,
לפחות עדיין לא.

673
00:31:46,870 --> 00:31:48,280
למה אתה מתכוון?

674
00:31:48,450 --> 00:31:52,200
בשלב הבא אשים שני קלפים
עם הפנים כלפי מטה כדי לסיים את תורי.

675
00:31:52,370 --> 00:31:54,250
אז זה המהלך שלי עכשיו!

676
00:31:54,410 --> 00:31:57,250
אז תתכוננו!

677
00:31:57,420 --> 00:32:01,090
טוב מאוד. בוא נראה מה
יש לך, מלך המשחקים.

678
00:32:01,250 --> 00:32:04,260
יוגי, הקלפים שלי
הם הקלפים שלך!

679
00:32:04,420 --> 00:32:05,840
ובכן, במקרה כזה,

680
00:32:06,010 --> 00:32:08,220
אני אשתמש בגלגול נשמות
של השפעתה של הופ

681
00:32:08,390 --> 00:32:10,680
להוסיף מפלצת מ
הסיפון שלי לידי,

682
00:32:10,850 --> 00:32:14,060
ואת המפלצת שאני בוחר
הוא קוסם אפל!

683
00:32:14,230 --> 00:32:16,230
כאילו לא עשיתי זאת
לראות את זה מגיע.

684
00:32:16,390 --> 00:32:19,610
לאחר מכן אני מפעיל את כרטיס הלחש
המכונה כללים עתיקים.

685
00:32:19,770 --> 00:32:21,400
עם זה, מותר לי
לזמן קדימה

686
00:32:21,570 --> 00:32:24,990
מפלצת ברמה 5 ומעלה
ישירות מהיד שלי.

687
00:32:25,150 --> 00:32:28,070
אז צא לשטח,
קוסם אפל!

688
00:32:33,750 --> 00:32:35,410
לפי
ספרי ההיסטוריה,

689
00:32:35,580 --> 00:32:37,000
הקלף הזה הוא האס של יוגי.

690
00:32:37,170 --> 00:32:38,920
אני יודע. לְהִתְקַרֵר!

691
00:32:39,080 --> 00:32:41,170
ובכן, בתור "מגניב"
ככל שיהיה,

692
00:32:41,340 --> 00:32:44,340
הוא עדיין נתון לפרדוקס
אפקט הפחתת הכוח של הדרקון.

693
00:32:44,510 --> 00:32:46,300
כל עוד אבק כוכבים
הדרקון בחוץ,

694
00:32:46,470 --> 00:32:47,760
זה יהיה
קשה לנצח.

695
00:32:47,930 --> 00:32:51,510
תקשיב, אם אבק כוכבים
צריך להרוס

696
00:32:51,680 --> 00:32:53,470
כדי שתהיה לנו הזדמנות,
ואז להרוס אותו.

697
00:32:53,640 --> 00:32:54,680
יוסי!

698
00:32:54,850 --> 00:32:56,100
זה עדיף

699
00:32:56,270 --> 00:32:58,520
מאשר להיות מתחת ל
שליטה בפרדוקס.

700
00:33:03,230 --> 00:33:05,240
הו, כמה נוגע ללב.
עכשיו לך כבר!

701
00:33:07,820 --> 00:33:09,860
מהיד שלי,
אני משחק בכישוף

702
00:33:10,030 --> 00:33:11,870
קשר בין מורה
וסטודנט!

703
00:33:12,030 --> 00:33:14,040
מאז יש לי קוסם אפל
בחוץ על המגרש,

704
00:33:14,200 --> 00:33:16,620
אני יכול לזמן את התלמיד שלו,
ילדה קוסמת אפלה,

705
00:33:16,790 --> 00:33:19,210
במצב הגנה!

706
00:33:19,370 --> 00:33:21,210
הו, שלי. זה נראה
כמו שזה הולך להיות

707
00:33:21,380 --> 00:33:23,590
טריק אמיתי בשבילנו
לצאת כאן על העליונה.

708
00:33:23,750 --> 00:33:26,550
טוב, אולי, אבל
זכרו, כקוסמים,

709
00:33:26,710 --> 00:33:28,760
אין טריק זה
אנחנו לא יכולים להתרחק.

710
00:33:28,930 --> 00:33:30,140
יָמִינָה.

711
00:33:30,300 --> 00:33:33,140
לאחר מכן, אני משחק את הכישוף
שער הקסם של ניסים.

712
00:33:33,300 --> 00:33:36,430
עכשיו, מכיוון שיש לי שניים
מטילי קסמים בשדה שלי,

713
00:33:36,600 --> 00:33:38,690
אני יכול להחליף אחד משלך
מפלצות למצב הגנה

714
00:33:38,850 --> 00:33:41,730
ולהעביר אותו לצד שלי.

715
00:33:41,900 --> 00:33:45,610
הו! אני מנגן בפח--
כוח מאלפיק!

716
00:33:45,780 --> 00:33:48,240
ועל ידי ציוד Malefic
כוח למפלצת שלי,

717
00:33:48,400 --> 00:33:50,530
זה לא יכול להיות מושפע
לפי הכישופים שלך,

718
00:33:50,700 --> 00:33:54,160
כלומר דרקון פרדוקס
כבר לא נתון לתפיסה.

719
00:33:54,330 --> 00:33:55,450
כן, זה נכון,

720
00:33:55,620 --> 00:33:58,120
אלא דרקון אבק כוכבים
עדיין.

721
00:34:01,210 --> 00:34:02,420
לֹא!

722
00:34:07,550 --> 00:34:11,380
יוסי, דרקון אבק כוכבים הוא
עכשיו בחזרה למקום שהוא שייך.

723
00:34:11,550 --> 00:34:13,140
תודה, יוגי!

724
00:34:13,300 --> 00:34:15,220
הא! אף פעם לא רצית
דרקון פרדוקס

725
00:34:15,390 --> 00:34:16,430
בראשון
מקום, נכון?

726
00:34:16,600 --> 00:34:19,230
ממ. מדבר
של פרדוקס דרקון,

727
00:34:19,390 --> 00:34:21,230
היכולת שלו היא
כבר לא בתוקף,

728
00:34:21,390 --> 00:34:24,520
כלומר המפלצות שלנו
נקודות ההתקפה חוזרות לשגרה.

729
00:34:29,240 --> 00:34:31,490
בראבו, יוגי.
אבל אז מה

730
00:34:31,650 --> 00:34:33,990
אם שחזרת את שלך
נקודות התקפה של מפלצות?

731
00:34:34,160 --> 00:34:36,330
הדרקון הפרדוקס שלי
עדיין מנצחים אותם

732
00:34:36,490 --> 00:34:38,080
עם סך של 4,000!

733
00:34:38,240 --> 00:34:40,410
תתמודד עם זה. אתה פשוט
התואם.

734
00:34:40,580 --> 00:34:42,290
לא הייתי אומר את זה.

735
00:34:42,460 --> 00:34:46,380
אני משחק בקלף הלחש
פרץ תאומים אפלים!

736
00:34:46,540 --> 00:34:49,300
עם זה, קוסם אפל
נקודות ההתקפה עולות

737
00:34:49,460 --> 00:34:52,340
לפי סך נקודת ההתקפה
של נערת הקוסם האפל!

738
00:34:52,510 --> 00:34:53,930
מַה?

739
00:34:54,090 --> 00:34:56,430
עכשיו המפלצת שלך היא האחת
מי מתאמץ, פרדוקס.

740
00:34:56,600 --> 00:34:58,010
ולא רק זה,

741
00:34:58,180 --> 00:35:00,140
זה גם קורה
מספר גדול יותר, שניים לאחד.

742
00:35:00,310 --> 00:35:03,440
אז, תקוף, קוסם אפל
ונערת הקוסם האפל!

743
00:35:03,600 --> 00:35:04,480
הגיע הזמן.

744
00:35:04,650 --> 00:35:06,560
נכון--
לבעוט בתחת!

745
00:35:08,860 --> 00:35:10,740
הנה הולך.
עַכשָׁיו!

746
00:35:10,900 --> 00:35:13,150
מתקפת קסם אפלה תאומים!

747
00:35:18,660 --> 00:35:20,500
כֵּן!
מָתוֹק!

748
00:35:20,660 --> 00:35:22,660
הם אולי בעצם
לשלוף את זה!

749
00:35:24,620 --> 00:35:27,840
אה! אלה נואשים
מהלכים לא משנים כלום!

750
00:35:28,000 --> 00:35:29,840
אני לא מסכים. היה לך
שתי מפלצות,

751
00:35:30,000 --> 00:35:31,460
ועכשיו אתה
אין להם.

752
00:35:31,630 --> 00:35:33,680
ואני מודה לך על כך.

753
00:35:33,840 --> 00:35:35,180
אתה מבין, כל זה
עשית

754
00:35:35,340 --> 00:35:37,350
ברורה הדרך
למשהו אחר--

755
00:35:37,510 --> 00:35:40,470
משהו גדול,
משהו כל יכול!

756
00:35:40,640 --> 00:35:42,020
ירוק את זה החוצה!

757
00:35:42,180 --> 00:35:45,190
אני מפעיל את המלכודת
שינוי פרדיגמה Malefic!

758
00:35:45,350 --> 00:35:47,560
עם מאלפיק
פרדוקס דרקון הושמד,

759
00:35:47,730 --> 00:35:50,190
על ידי הקרבת חצי
של נקודות החיים שלי,

760
00:35:50,360 --> 00:35:52,860
אני יכול לזמן את שלי
החיה המרושעת ביותר,

761
00:35:53,030 --> 00:35:54,950
Malefic Truth Dragon!

762
00:35:55,110 --> 00:35:56,410
אהררגח!

763
00:35:56,570 --> 00:35:57,870
הא!

764
00:36:04,330 --> 00:36:06,170
חה חה חה!

765
00:36:06,330 --> 00:36:09,840
חה חה חה חה!

766
00:36:10,000 --> 00:36:12,670
בסדר, ראיתי כמה גדולים
מפלצות בחיי,

767
00:36:12,840 --> 00:36:15,630
אבל הלהט הזה בהחלט
לוקח את העוגה!

768
00:36:15,800 --> 00:36:17,390
וזה כנראה
אכל את זה גם.

769
00:36:17,550 --> 00:36:19,100
זה מה שאתה עושה, יוגי!

770
00:36:19,260 --> 00:36:22,520
אני מקווה שאתה
מרוצה מעצמך.

771
00:36:22,680 --> 00:36:25,480
אני מניח שני קלפים עם הפנים כלפי מטה
ולסיים את תורי.

772
00:36:25,640 --> 00:36:26,690
הו, לא!

773
00:36:26,850 --> 00:36:28,690
הזמן!

774
00:36:28,860 --> 00:36:30,900
פגסוס יהיה
כאן בכל רגע.

775
00:36:31,070 --> 00:36:33,190
מר פגסוס, אדוני,
אולי תרצה להחזיק מעמד.

776
00:36:33,360 --> 00:36:35,280
נראה כמו סערה בפתח.

777
00:36:39,570 --> 00:36:43,450
העיר - זה
כמעט... הכל נעלם.

778
00:36:43,620 --> 00:36:44,950
אבל זה עדיין לא נעלם,

779
00:36:45,120 --> 00:36:47,420
וזה אומר יוסי
עדיין יש סיכוי!

780
00:36:47,580 --> 00:36:50,420
אני מקווה
אתה צודק.

781
00:36:50,590 --> 00:36:53,590
זה תורי, ואני
הפעל את Malefic Selector!

782
00:36:53,760 --> 00:36:55,300
על ידי הסרת Malefic
ציוד מקביל

783
00:36:55,470 --> 00:36:57,380
ו- Malefic Cyber End Dragon,

784
00:36:57,550 --> 00:37:01,180
מותר לי להוסיף שני קלפים
מהסיפון שלי אל היד שלי.

785
00:37:01,350 --> 00:37:03,930
לאחר מכן, אשלח שתי מפלצות
בסיפון שלי לבית הקברות

786
00:37:04,100 --> 00:37:06,480
ולזמן את שלהם
עמיתים אפלים,

787
00:37:06,640 --> 00:37:08,190
Malefic Blue-Eyes
דרקון לבן

788
00:37:08,350 --> 00:37:10,980
ו- Malefic Red-Eyes
דרקון שחור!

789
00:37:14,440 --> 00:37:16,440
שניהם כחול-עיניים
ועיניים אדומות?

790
00:37:16,610 --> 00:37:20,110
נכון. ועכשיו ל
טעימה מהכוח שלהם!

791
00:37:20,280 --> 00:37:21,410
אה!

792
00:37:21,570 --> 00:37:24,080
הו! ומאז מאלפיק
Truth Dragon יצא,

793
00:37:24,240 --> 00:37:25,580
אם אחד משלכם
מפלצות יורדות,

794
00:37:25,750 --> 00:37:28,210
כל המפלצות האחרות שלך
גם נהרסים.

795
00:37:28,370 --> 00:37:29,420
מַה?

796
00:37:29,580 --> 00:37:32,210
אני משחק עם הפנים כלפי מטה--
הכישוף De-Fusion!

797
00:37:32,380 --> 00:37:34,840
ניאוס נייט,
זמן להתפצל!

798
00:37:36,760 --> 00:37:38,130
עכשיו, יוסי!

799
00:37:38,300 --> 00:37:40,760
אני משחק בג'אנק גארדנה
יכולת!

800
00:37:40,930 --> 00:37:42,720
זה מאפשר לי
להחליף את המפלצת שלך

801
00:37:42,890 --> 00:37:44,390
מתקיפה להגנה,

802
00:37:44,560 --> 00:37:48,020
כלומר קוסם אפל
הילדה בטוחה!

803
00:37:49,940 --> 00:37:51,730
ג'דן, יוסי,
עבודת צוות נהדרת!

804
00:37:51,900 --> 00:37:53,610
אני אראה לך עבודת צוות!

805
00:37:53,770 --> 00:37:54,940
לך, עיניים כחולות!

806
00:37:55,110 --> 00:37:57,610
תרים איפה
עיניים אדומות הפסיקו!

807
00:37:57,780 --> 00:38:00,240
אהה!

808
00:38:00,410 --> 00:38:01,820
קוסם אפל!

809
00:38:01,990 --> 00:38:06,330
הבא, Malefic Truth Dragon's
יכולת מיוחדת מופעלת,

810
00:38:06,490 --> 00:38:08,790
כלומר הכל
המפלצות הנותרות

811
00:38:08,960 --> 00:38:12,170
יש לך על המגרש
נהרסים.

812
00:38:13,960 --> 00:38:16,300
סליחה, פרדוקס.
אל תחשוב כך!

813
00:38:16,460 --> 00:38:18,720
אני מפעיל את Stardust's
יכולת מיוחדת,

814
00:38:18,880 --> 00:38:21,180
אז על ידי שחרור הדרקון שלי,
אני יכול לשלול

815
00:38:21,340 --> 00:38:24,300
השפעת הדרקון שלך ו
ואז להרוס אותו לגמרי.

816
00:38:24,470 --> 00:38:25,430
מַה?

817
00:38:25,600 --> 00:38:27,560
אז תגידו להתראות!

818
00:38:30,060 --> 00:38:31,810
לא כל כך מהר.

819
00:38:31,980 --> 00:38:34,610
אני משחק את Truth Dragon's
יכולת אחרת!

820
00:38:34,770 --> 00:38:36,900
על ידי הסרת Malefic Rainbow
דרקון בבית הקברות שלי

821
00:38:37,070 --> 00:38:39,570
ממשחק,
דרקון האמת ניצל,

822
00:38:39,740 --> 00:38:41,110
ואתה יודע
מה זה אומר!

823
00:38:41,280 --> 00:38:43,570
זה יכול לבצע
ההתקפה שלו!

824
00:38:49,290 --> 00:38:51,660
ותזכור, מתי אחד
הולך, כולם הולכים!

825
00:38:51,830 --> 00:38:53,170
אה!

826
00:38:53,330 --> 00:38:54,670
אה, וכבר הזכרתי?

827
00:38:54,830 --> 00:38:57,130
על כל מפלצת שנהרסה
על ידי היכולת המיוחדת הזו,

828
00:38:57,300 --> 00:38:59,380
אתה לוקח 800 נקודות
של נזק!

829
00:38:59,550 --> 00:39:00,840
אוף!

830
00:39:01,010 --> 00:39:02,260
אהה!

831
00:39:05,180 --> 00:39:06,550
נכון, שכב שם

832
00:39:06,720 --> 00:39:08,770
ולהתכונן ל
קבל את גורלך!

833
00:39:08,930 --> 00:39:10,520
לא יכול לוותר.

834
00:39:10,680 --> 00:39:13,020
אנחנו צריכים להמשיך להילחם,
לא משנה מה.

835
00:39:13,190 --> 00:39:15,860
להמשיך להילחם? אתם שלושתם
לא יכול אפילו להגן על עצמך!

836
00:39:16,020 --> 00:39:18,570
הבא אני משחק את
לאיית Malefic Divide.

837
00:39:18,730 --> 00:39:21,400
עם זה, אני יכול להחזיר
מפלצת מאלפית אחת

838
00:39:21,570 --> 00:39:24,160
מבית הקברות שלי עד
סוף התור הזה,

839
00:39:24,320 --> 00:39:27,410
ואת המפלצת Malefic I
לבחור להחזיר הוא...

840
00:39:27,580 --> 00:39:29,450
Malefic Stardust Dragon!

841
00:39:29,620 --> 00:39:30,750
לֹא!

842
00:39:30,910 --> 00:39:33,080
יש להם רק
נותרו 500 נקודות חיים.

843
00:39:33,250 --> 00:39:35,170
התקפה אחת ממאלפיק
דרקון אבק כוכבים,

844
00:39:35,330 --> 00:39:36,670
והם סיימו!

845
00:39:36,830 --> 00:39:38,710
הזהרתי אותך שלוש
לא להפריע,

846
00:39:38,880 --> 00:39:40,920
ועכשיו תראה למה!

847
00:39:41,090 --> 00:39:44,590
דרקון אבק כוכבים מאלפיק,
לשחרר את הזעם שלך!

848
00:39:47,550 --> 00:39:49,760
עכשיו דו-קרב מפלצות
יאבד,

849
00:39:49,930 --> 00:39:53,060
וקבור עמוק מתחת
האפר שלו יהיה לכם שלוש

850
00:39:53,230 --> 00:39:56,100
וכל המפלצות
וקלפים שאתה כל כך יקר!

851
00:39:56,270 --> 00:39:58,400
הפחד הכי גדול שלי...

852
00:40:01,150 --> 00:40:04,240
זה בעצם מתגשם.

853
00:40:04,400 --> 00:40:05,950
הכל אבוד.

854
00:40:06,110 --> 00:40:07,700
אוי, תרגע אחי!

855
00:40:07,870 --> 00:40:09,870
כן, אולי דברים לא
נראה טוב מדי,

856
00:40:10,030 --> 00:40:12,950
אבל אתה שוכח, יש לנו א
נשק סודי בצד שלנו.

857
00:40:13,120 --> 00:40:15,000
נכון.
כי שלושתנו

858
00:40:15,160 --> 00:40:17,250
מאמינים במפלצות דו-קרב
עם כל ליבנו,

859
00:40:17,420 --> 00:40:18,840
בעוד פרדוקס לא,

860
00:40:19,000 --> 00:40:21,630
וכשאתה מאמין,
תמיד יש לך סיכוי.

861
00:40:21,800 --> 00:40:23,170
אמרת את זה!
ובגלל זה

862
00:40:23,340 --> 00:40:25,340
עדיין יש לנו סיכוי,
ממש כאן ועכשיו!

863
00:40:25,510 --> 00:40:27,890
אולי עדיף אם אני
רק להראות לך למה אני מתכוון.

864
00:40:28,050 --> 00:40:30,970
אני מנגן בכישוף--חליל של
זימון קוריבו!

865
00:40:31,140 --> 00:40:32,970
זה מאפשר לנו להוסיף את Kuriboh
או מכונף קוריבו

866
00:40:33,140 --> 00:40:34,520
לידנו מהסיפון.

867
00:40:34,680 --> 00:40:35,560
אתה ער!

868
00:40:35,730 --> 00:40:37,060
יָמִינָה! קוריבו!

869
00:40:38,770 --> 00:40:40,610
אני מפעיל את שלך
יכולת מיוחדת,

870
00:40:40,770 --> 00:40:42,820
יכולת שמאפשרת
קוריבו קח את המכה

871
00:40:42,980 --> 00:40:44,990
מ-Stardust Dragon
במקום אותנו!

872
00:40:54,620 --> 00:40:56,040
לֹא!

873
00:40:58,710 --> 00:41:00,420
בְּסֵדֶר!
עדיין יש תקווה!

874
00:41:00,590 --> 00:41:02,380
יוגי, אני אעשה זאת
לגרום לך לשלם ביוקר

875
00:41:02,550 --> 00:41:03,880
על הפעלול הקטן הזה!

876
00:41:04,050 --> 00:41:05,970
אני לא כל כך בטוח
אתה תעשה, פרדוקס,

877
00:41:06,130 --> 00:41:07,510
כי ב-
סוף תורו,

878
00:41:07,680 --> 00:41:09,510
Malefic Divide's
ההשפעה תיעלם,

879
00:41:09,680 --> 00:41:12,220
כלומר Malefic Stardust
הדרקון ייעלם!

880
00:41:12,390 --> 00:41:13,930
אבל לא האמיתי
דרקון אבק כוכבים,

881
00:41:14,100 --> 00:41:16,770
כי בשל יכולתו,
כעת הוא חוזר לשדה.

882
00:41:25,230 --> 00:41:28,740
דרקון אבק כוכבים.
שמח שחזרת.

883
00:41:28,910 --> 00:41:30,950
[שואג]

884
00:41:31,120 --> 00:41:32,160
יוסי.

885
00:41:32,330 --> 00:41:33,530
הא?

886
00:41:33,700 --> 00:41:36,450
זה תלוי בך עכשיו.
זה המהלך שלך.

887
00:41:36,620 --> 00:41:39,500
רק תדעי שאנחנו
מאחוריך - כולנו.

888
00:42:06,690 --> 00:42:08,740
בְּסֵדֶר.
בואו נעשה את זה!

889
00:42:08,900 --> 00:42:11,030
עבור מפלצות דו-קרב
וכל החברים שלי,

890
00:42:11,200 --> 00:42:14,240
ואת האנשים
של New Domino City!

891
00:42:14,410 --> 00:42:16,040
כֵּן! בְּלִי סָפֵק!

892
00:42:16,200 --> 00:42:17,870
עכשיו תן לו
יש את זה!

893
00:42:18,040 --> 00:42:19,710
זה יהיה התענוג שלי.

894
00:42:19,870 --> 00:42:22,000
אני משחק בפח!

895
00:42:22,170 --> 00:42:23,880
מיראז' אבק כוכבים!
הו, לא!

896
00:42:24,040 --> 00:42:27,050
אה, כן, ומאז אבק כוכבים
דרקון על המגרש,

897
00:42:27,210 --> 00:42:29,050
אני יכול להחזיר
כל המפלצות שלנו

898
00:42:29,220 --> 00:42:32,130
שהושמדו
במהלך התור הזה!

899
00:42:35,640 --> 00:42:38,220
אבל פשוט נפטרתי
מכולם!

900
00:42:38,390 --> 00:42:39,730
עכשיו להגרלה שלנו--

901
00:42:39,890 --> 00:42:43,600
ולמענך
נפילה, פרדוקס!

902
00:42:43,770 --> 00:42:46,570
אני שונא להפריע טוב
מדבר זבל, אבל כאן.

903
00:42:46,730 --> 00:42:49,320
זה שווה את זה--
המלכודת Neos Spiral Force.

904
00:42:49,490 --> 00:42:50,780
זה מכפיל את
נקודות התקפה

905
00:42:50,950 --> 00:42:52,240
של מפלצת אחת
על המגרש.

906
00:42:52,410 --> 00:42:55,410
אני גם משחק במלכודת--
כוח ספירלה אפל!

907
00:42:55,570 --> 00:42:57,450
ובשל כך
כוח, אני יכול לבחור

908
00:42:57,620 --> 00:42:59,410
מפלצת החוצה
במגרש שלנו ו

909
00:42:59,580 --> 00:43:02,330
להכפיל את ההתקפה שלו
נקודות שוב!

910
00:43:05,210 --> 00:43:07,250
10,000 נקודות התקפה? לֹא!

911
00:43:07,420 --> 00:43:08,670
נכון!

912
00:43:13,510 --> 00:43:16,260
קוסם אפל, תקוף!

913
00:43:16,430 --> 00:43:17,970
אהה!

914
00:43:18,140 --> 00:43:21,600
הגיבור היסודי ניאוס, התקפה!

915
00:43:22,640 --> 00:43:24,150
תן לזה להיות הוכחה--

916
00:43:24,310 --> 00:43:26,110
האור תמיד יהיה
להתגבר על החושך!

917
00:43:26,270 --> 00:43:30,070
לך, דרקון אבק כוכבים!
לִתְקוֹף!

918
00:43:41,580 --> 00:43:44,460
עכשיו לך, גל קוסמי אפל!

919
00:43:44,620 --> 00:43:46,250
לֹא!

920
00:43:52,260 --> 00:43:55,430
לֹא!

921
00:44:01,720 --> 00:44:02,980
חדשות טובות, מר פגסוס.

922
00:44:03,140 --> 00:44:05,190
ענני הסערה
מתנקות.

923
00:44:14,820 --> 00:44:16,860
זה בהחלט חייב להיות
הגשמת חלום

924
00:44:17,030 --> 00:44:18,740
כדי שכולכם תהיו
כל כך קרוב אלי.

925
00:44:18,910 --> 00:44:19,780
מדהים!

926
00:44:19,950 --> 00:44:20,910
וואו, תודה!

927
00:44:21,080 --> 00:44:22,120
זה המהלך שלך.

928
00:44:22,290 --> 00:44:23,870
בוא נראה מה יש לך.

929
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
בְּסֵדֶר. תגיד גבינה!

930
00:44:25,210 --> 00:44:29,170
אז נראה כמו שלנו
העבודה נעשית כאן.

931
00:44:29,340 --> 00:44:30,460
נראה ככה.

932
00:44:30,630 --> 00:44:33,340
ובכן, נחשו את זה
אז שלום.

933
00:44:33,510 --> 00:44:34,720
פגישה נהדרת
שניכם.

934
00:44:34,880 --> 00:44:36,680
היי, תחשוב שכולנו נעשה
להיפגש שוב מתישהו?

935
00:44:36,840 --> 00:44:39,010
כֵּן. אבל בואו נקווה
שכאשר נעשה,

936
00:44:39,180 --> 00:44:41,060
את כל העולם
של מפלצות דו-קרב

937
00:44:41,220 --> 00:44:42,430
שוב לא על הקו.

938
00:44:42,600 --> 00:44:44,270
אמרת את זה, יוסי.

939
00:44:44,430 --> 00:44:46,140
אולי היינו יכולים
דו-קרב אחד בשני.

940
00:44:46,310 --> 00:44:48,060
מה שלא יקרה,
אני מכיר את הקשר

941
00:44:48,230 --> 00:44:49,480
נוצרנו כאן
היום הוא אחד שכן

942
00:44:49,650 --> 00:44:51,860
הולך לעמוד
מבחן הזמן.

943
00:44:52,020 --> 00:44:53,570
כל הזמן.

944
00:44:53,730 --> 00:44:55,190
בְּהֶחלֵט.

945
00:45:12,750 --> 00:45:15,010
יוסי, קול: זמן רב
אחרון, סוף סוף מתחשק לי

946
00:45:15,170 --> 00:45:18,220
אני יכול לשחרר את העבר
ולהתמקד בעתיד.

947
00:45:18,380 --> 00:45:21,390
ייתכן שהפרדוקס צייר א
תמונה עגומה לעולם,

948
00:45:21,550 --> 00:45:24,060
אבל אני יודע את העתיד
אינו חקוק באבן.

949
00:45:24,220 --> 00:45:26,350
זה מה שאנחנו מכינים את זה.

950
00:45:26,520 --> 00:45:30,520
וביחד אנחנו הולכים
לעשות את זה מואר...

951
00:45:30,690 --> 00:45:33,070
כי הקסם האמיתי
של מפלצות דו-קרב

952
00:45:33,230 --> 00:45:36,070
זה לא רק בקלפים,
זה בכל החברות

953
00:45:36,240 --> 00:45:38,990
זייפתי
בזכות המשחק.

954
00:45:45,580 --> 00:45:47,790
♪ המהלך שלך, המהלך שלך,
המהלך שלך, המהלך שלך ♪

955
00:45:47,960 --> 00:45:50,250
♪ המהלך שלך, המהלך שלך ♪

956
00:45:52,500 --> 00:45:54,630
♪ Yu-Gi-Oh ♪

957
00:46:10,730 --> 00:46:12,440
♪ המהלך שלך ♪

958
00:46:15,020 --> 00:46:16,940
♪ Yu-Gi-Oh ♪

959
00:46:18,320 --> 00:46:21,700
♪ הגיע הזמן
דו-דו-דו-דו-דו-קרב ♪

960
00:46:36,750 --> 00:46:39,590
♪ Yu-Gi-Oh ♪

961
00:46:46,010 --> 00:46:48,560
♪ מצמרר עם הצוות

962
00:46:46,010 --> 00:46:48,560
בחצר בית הספר ♪

963
00:46:48,720 --> 00:46:51,190
♪ מוצאים צרות,
אף פעם לא מסתכל קשה מדי ♪

964
00:46:51,350 --> 00:46:54,190
♪ ובכן, בחזרה לכיתה,
הם מעולם לא לימדו אותנו את זה ♪

965
00:46:54,360 --> 00:46:56,860
♪ כמה דברים שיש לך

966
00:46:54,360 --> 00:46:56,860
ללמוד מכה או החמצה ♪

967
00:46:57,020 --> 00:46:59,070
♪ זמנים קשים, עליות קשות ♪

968
00:46:59,240 --> 00:47:01,950
♪ ניקח אותם ביחד ♪

969
00:47:02,110 --> 00:47:04,280
♪ כרגע, בוא נלך ♪

970
00:47:04,450 --> 00:47:05,910
♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪

971
00:47:06,080 --> 00:47:07,160
♪ דור הבא ♪

972
00:47:07,330 --> 00:47:09,620
♪ הפעל, הפעל את המשחק שלך ♪

973
00:47:09,790 --> 00:47:12,330
♪ קדימה, עדיף לך
לשחק את הקלפים שלך נכון ♪

974
00:47:12,500 --> 00:47:14,880
♪ הפעל, הפעל את המשחק שלך ♪

975
00:47:15,040 --> 00:47:17,670
♪ אנחנו נעשה את הציון

976
00:47:15,040 --> 00:47:17,670
ולנצח בקרב הזה ♪

977
00:47:25,050 --> 00:47:27,390
♪ אנחנו נעשה את הציון איכשהו ♪

978
00:47:27,550 --> 00:47:28,430
♪ כן ♪

979
00:47:28,600 --> 00:47:29,560
♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪

980
00:47:29,720 --> 00:47:31,980
♪ הפעל, הפעל את המשחק שלך ♪

981
00:47:32,140 --> 00:47:35,350
♪ קדימה, עדיף לך
לשחק את הקלפים שלך נכון ♪

982
00:47:35,520 --> 00:47:38,940
♪ קדימה וקבל
המשחק שלך על ♪

983
00:47:45,030 --> 00:47:47,950
♪ ללכת מהר עושה אותי

984
00:47:45,030 --> 00:47:47,950
להרגיש חי ♪

985
00:47:48,120 --> 00:47:51,120
♪ הלב שלי פועם
בהיפר דרייב ♪

986
00:47:51,290 --> 00:47:52,410
♪ האם אתה חושב שאתה יכול לנצח ♪

987
00:47:52,580 --> 00:47:54,250
♪ רק אם אני מפסיד ♪

988
00:47:54,420 --> 00:47:57,000
♪ רק תן לגורל לבחור ♪

989
00:47:57,170 --> 00:47:59,460
♪ אני שומע אותך נושם ♪

990
00:47:59,630 --> 00:48:02,210
♪ אני יכול לראות אותך מגיע ♪

991
00:48:02,380 --> 00:48:04,590
♪ אני יכול להרגיש את הרוח ♪

992
00:48:04,760 --> 00:48:08,100
♪ זה מפוצץ אותי ♪

993
00:48:08,260 --> 00:48:11,180
♪ קח בי זריקה

994
00:48:08,260 --> 00:48:11,180
רצים זה לצד זה ♪

995
00:48:11,350 --> 00:48:13,930
♪ זה מטושטש כשאני עובר ♪

996
00:48:14,100 --> 00:48:16,520
♪ אני שומע אותך נושם ♪

997
00:48:16,690 --> 00:48:19,230
♪ אני יכול לראות אותך מגיע ♪

998
00:48:19,400 --> 00:48:21,780
♪ אני יכול להרגיש את הרוח ♪

999
00:48:21,940 --> 00:48:24,650
♪ זה מפוצץ אותי ♪

1000
00:48:24,820 --> 00:48:27,240
♪ ראה את השמש זורחת ♪

1001
00:48:27,410 --> 00:48:29,870
♪ אש בשמים ♪

1002
00:48:30,030 --> 00:48:35,290
♪ הגדולה דוחפת את עצמה
לתוך חיינו ♪

1003
00:48:37,710 --> 00:48:40,000
♪ המהלך שלך, המהלך שלך ♪

1004
00:48:42,420 --> 00:48:44,210
♪ Yu-Gi-Oh ♪

1005
00:49:05,650 --> 00:49:08,990
♪ הגיע הזמן
דו-דו-דו-דו-דו-קרב ♪

1006
00:49:05,860 --> 00:49:18,450
"תודה על תמיכתך ביום השנה ה-10 שלנו."

1007
00:49:07,500 --> 00:49:18,450
"בבקשה תמשיך להנות מהאנימה של "יו-ג'י-או!"

1008
00:49:23,130 --> 00:49:25,840
♪ Yu-Gi-Oh ♪